@




ƒUEƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒY@
ƒWƒƒƒpƒ“@ƒcƒA[@2013


THE VENTURES Japan Tour 2013
Concert Schedule List & Ticket Information


ƒ`ƒPƒbƒg”­”„î•ñ ÅVXV“ú@2013”N 5ŒŽ20“ú@37Œö‰‰

V-FanƒR[ƒi[‚Ö–ß‚é @|@ ‚s‚n‚oƒy[ƒW‚Ö–ß‚é@|@ ŒfŽ¦”Â

‚²’ˆÓI”­”„“ú‚ƃ`ƒPƒbƒg‘ã‹à‚́Aˆê”Ê”„‚è‚Å‘O”„‰¿Ši‚Å‚·B
ƒ`ƒPƒbƒg”­”„“úAŒö‰‰“úŽžAo‰‰ŽÒ“™‚͕ύX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
”„‚êØ‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚¨–⍇‚¹æ‚ÖŠm”F‚ð‚¨Šè‚¢‚Ü‚·B


–‚¨Šè‚¢EEE“–“úŒ”‚Ì—L–³‚́AŠeŒö‰‰‰ïê‚Ö’¼Ú“d˜bŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B


Œö‰‰“úŽž Œö‰‰‰ïê ƒ`ƒPƒbƒg‘O”„—¿‹à^–⍇‚¹æ(9/2Œ») ƒ`ƒPƒbƒg”­”„“ú
sat/20/JUL
‚VŒŽ‚Q‚O“úi“yj
ŠJ‰‰ 3:00pm
¡Œö‰‰I—¹
é‹Ê
Saitama
KŽèŽs Satte-shi
SatteChiminBunkaTaiikukan
KŽèŽs–¯•¶‰»‘̈çŠÙ
iƒAƒXƒJƒ‹KŽèj@‚³‚­‚çƒz[ƒ‹
TEL 0480-48-0048
‘SÈŽw’è@\5000
ƒAƒXƒJƒ‹KŽèŽs–¯•¶‰»‘̈çŠÙ
TEL 0480-48-0048
¡Œö‰‰I—¹
‚RŒŽ‚R‚O“úi“yj
PƒR[ƒh 196-561
LƒR[ƒh 73458
03.08up
Tue/23/JUL
7ŒŽ‚Q‚R“úi‰Îj
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
ˆ¤’m
Aichi
’m—§Žs Chiryu-shi
Chiryushi Bunka Kaikan
’m—§Žs•¶‰»‰ïŠÙ
iƒpƒeƒBƒI’rŒï•©j‚©‚«‚‚΂½ƒz[ƒ‹
TEL 0566-83-8100
‘SÈŽw’è@\5000
ƒpƒeƒBƒI’rŒï•©
TEL 0566-83-8100
¡Œö‰‰I—¹
‚TŒŽ‚P‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 197-409
LƒR[ƒh 48294
03.20up
Fri/26/JUL
‚VŒŽ‚Q‚U“ú(‹àj
ŠJ‰‰ 7:00pm
¡Œö‰‰I—¹
VŠƒ
Nigata
VŠƒŽs Nigata-shi
Nigata Terusa
VŠƒƒeƒ‹ƒT

TEL 025-281-1888
‘SÈŽw’è@\5000
VŠƒƒeƒ‹ƒT
TEL 025-281-1888
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚P‚S“úi“új
PƒR[ƒh 197-407
LƒR[ƒh 75076
03.21up
sat/27/JUL
‚VŒŽ‚Q‚V“úi“yj
ŠJ‰‰ 4:00pm
¡Œö‰‰I—¹
ç—t
Chiba
¼ŒËŽs Matudo-shi
Mori no Hall 21
X‚̃z[ƒ‹21
i¼ŒËŽs•¶‰»‰ïŠÙj
TEL@047-384-5050
‘SÈŽw’è@\5800
˜J‰¹“ŒŠ‹ƒZƒ“ƒ^[
TEL 047-365-9911
¡Œö‰‰I—¹
‚RŒŽ‚R‚O“úi“yj
PƒR[ƒh 195-983
LƒR[ƒh 73268
02.22up
Sun/28/JUL
‚VŒŽ‚Q‚W“úi“új
ŠJ‰‰ 4:00pm
¡Œö‰‰I—¹
Ã‰ª
Shizuoka
‹eìŽs Kikugawa-shi
Kikugawa Bunkakikan ael
‹eì•¶‰»‰ïŠÙƒAƒGƒ‹
@‘åƒz[ƒ‹
TEL:0537-35-1515
‘SÈŽw’è@\5000
‹eì•¶‰»‰ïŠÙƒAƒGƒ‹
TEL:0537-35-1515
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚Q‚P“úi“új
PƒR[ƒh 198-412
LƒR[ƒh 48459
03.29up
tue/30/JUL
‚VŒŽ‚R‚O“úi‰Îj
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
ì
Kagawa
‰F‘½’Ã’¬ Utazu-cyo
Uplaza UTAZU
ƒ†[ƒvƒ‰ƒU‚¤‚½‚Ã
ƒn[ƒ‚ƒj[ƒz[ƒ‹
TEL 0877-49-8020
‘SÈŽw’è@\5000
DEKE‚¼
TEL 087-822-2520
¡Œö‰‰I—¹
‚RŒŽ‚Q‚R“úi“yj
PƒR[ƒh 194-858
LƒR[ƒh 64775
03.05up
wed/31/JUL
‚VŒŽ‚R‚P“úi…j
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
“¿“‡
Tokushima
ˆ¢“ìŽs Anan-shi
Ananshimin Kaikan
ˆ¢“ìŽsŽs–¯‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0884-22-7000
‘SÈŽw’è@\5000
DEKE‚¼
TEL 087-822-2520
¡Œö‰‰I—¹
‚RŒŽ‚Q‚R“úi“yj
PƒR[ƒh 194-858
LƒR[ƒh 64775
03.05up
sat/3/OUG
‚WŒŽ ‚R“úi“yj
ŠJ‰‰ 4:00pm
¡Œö‰‰I—¹
ŒQ”n
Gunma
‹Ê‘º’¬ Tamamura-cyo
Tamamura Bunka Center
‹Ê‘º’¬•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
‚É‚µ‚«‚̃z[ƒ‹
TEL 0270-65-1110
‘SÈŽw’è@\5000
‹Ë¶‰¹‹¦
TEL 0277-53-3133
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚Q‚P“úi“új
PƒR[ƒh 194-299
LƒR[ƒh 71444
02.13up
sun/4/OUG
‚WŒŽ@‚S“úi“új
ŠJ‰‰ 4:00pm
¡Œö‰‰I—¹
’·–ì
Nagano
{âŽs Suzaka-shi
Suzaka Bunka Kaikan
{âŽs•¶‰»‰ïŠÙ
iƒƒZƒiƒz[ƒ‹j
TEL 026-245-1800
‘SÈŽw’è@\5000
{âŽs•¶‰»U‹»Ž–‹Æ’c
TEL 026-245-1800
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ ‚V“úi“új
PƒR[ƒh 194-381
LƒR[ƒh 71446
02.16up
tue/6/OUG
‚WŒŽ ‚U“úi‰Îj
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
–kŠC“¹
Hokkaido
ŽD–yŽs Sapporo-shi
Sapporo Nitori Bunka hall.
ƒjƒgƒŠ•¶‰»ƒz[ƒ‹
i‹ŒŒú¶”N‹à‰ïŠÙj
TEL 011-231-9551
‘SÈŽw’è@\5800
ƒLƒ‡[ƒh[ŽD–y
TEL 011-221-0144
¡Œö‰‰I—¹
‚QŒŽ‚Q‚R“úi“yj
PƒR[ƒh 192-806
LƒR[ƒh 14182
02.03up
wed/7/OUG
‚WŒŽ ‚V“úi…j
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
–kŠC“¹
Hokkaido
ˆ®ìŽs Asahikawa-shi
Asahikawa Shimin Bunka Kaikan
ˆ®ìŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0166-25-7331

‘SÈŽw’è@\5800
ƒLƒ‡[ƒh[ŽD–y
TEL 011-221-0144
¡Œö‰‰I—¹
‚QŒŽ‚Q‚R“úi“yj
PƒR[ƒh 192-806
LƒR[ƒh 14182
02.03up
fri/9/OUG
‚WŒŽ@‚X“úi‹àj
ŠJ‰‰ 7:00pm
¡Œö‰‰I—¹
é‹Ê
Saitama
ƒ‘ƒŽs Kounosu-shi
Kounosu Bunka Center
ƒ‘ƒŽs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
iƒNƒŒƒA‚±‚¤‚Ì‚·j@‘åƒz[ƒ‹
TEL 048-540-0500

‘SÈŽw’è@\5500
ƒ‘ƒŽs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
TEL 048-540-0500
¡Œö‰‰I—¹
‚TŒŽ‚P‚X“úi“új
PƒR[ƒh 194-383
LƒR[ƒh 71448
02.22up
Sat/10/OUG
‚WŒŽ‚P‚O“úi“yj
ŠJ‰‰ 4:00pm
¡Œö‰‰I—¹
ç—t
Chiba
¬“cŽs@Narita-shi
Narita Kokusai Bunka kaikan
¬“c‘Û•¶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0476-23-1331

‘SÈŽw’è@\5800
˜J‰¹“ŒŠ‹ƒZƒ“ƒ^[
TEL 047-365-9911
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚Q‚O“úi“yj
PƒR[ƒh 197-332
LƒR[ƒh 74712
03.16up
Sun/11/OUG
‚WŒŽ‚P‚P“úi“új
ŠJ‰‰ 11:00.am
¡Œö‰‰I—¹
ç—t
Chiba
–‹’£@Makuhari
summersonic BEACH STAGE
ƒTƒ}[ƒ\ƒjƒbƒN@‚Q‚O‚P‚R
BEACH STAGE
TEL 0180-993-030
1“úŒ”RƒuƒƒbƒN 15500‰~
1“úŒ”LƒuƒƒbƒN 15500‰~
ƒTƒ}[ƒ\ƒjƒbƒNŽ––±‹Ç
TEL 0180-993-030
¡Œö‰‰I—¹
‚TŒŽ‚Q‚T“úi“yj
PƒR[ƒh 194-518
LƒR[ƒh
05.18up
Fri/16/OUG

‚WŒŽ‚P‚U“ú(‹àj
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
“Œ‹ž
Tokyo
‘«—§‹æ@Adachi-ku
Nishiarai bunka Hall
¼Vˆä•¶‰»ƒz[ƒ‹

TEL 03-5242-8161
‘SÈŽw’è 5500

¼Vˆä•¶‰»ƒz[ƒ‹
TEL 03-5242-8161
¡Œö‰‰I—¹
‚TŒŽ‚P‚O“úi‹àj
PƒR[ƒh @199-664
LƒR[ƒh 77850
04.03up
sat/17/OUG
‚WŒŽ‚P‚V“úi“yj
ŠJ‰‰ 2:30pm
¡Œö‰‰I—¹
_“ސì
Kanagawa
‰¡•lŽs Yokohama-shi
Yokohama Kanagawa KenminHall
_“ސ쌧–¯ƒz[ƒ‹
‘åƒz[ƒ‹
TEL 045-662-5901
Žw’èSÈ@\5500
Žw’èAÈ@\4500
‚j‚lƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN
TEL 045-201-9999
¡Œö‰‰I—¹
‚RŒŽ‚Q‚Q“úi‹àj
PƒR[ƒh 194-626
LƒR[ƒh 71610
02.15up
sun/18/OUG
‚WŒŽ‚P‚W“úi“új
ŠJ‰‰ 4:00pm
¡Œö‰‰I—¹
“È–Ø
Tochigi
“ߐ{‰–Œ´Žs Nasushiobara-shi
Nasushiobara Kuroiso Bunkakaikan
•ˆé•¶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0287-63-3219

‘SÈŽw’è@\5000
•ˆé•¶‰»‰ïŠÙ
TEL 0287-63-3219
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚P‚S“úi“új
PƒR[ƒh 195-742
LƒR[ƒh 72885
02.25up
TUS/20/OUG

‚WŒŽ‚Q‚O“ú(‰Îj
ŠJ‰‰ 7:00pm
¡Œö‰‰I—¹
•ºŒÉ
Hyogo
–¾ÎŽs@Akashi-shi
Akashi shiritu shiminkaikan
–¾ÎŽs—§Žs–¯‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TELF078-912-1234
‘SÈŽw’è 5500
–¾ÎŽs—§Žs–¯‰ïŠÙ
TELF078-912-1234
œ“Á•ÊƒQƒXƒgo‰‰ ‚䂤Žq‚³‚ñ
¡Œö‰‰I—¹
‚TŒŽ‚Q‚T“úi“yj
PƒR[ƒh 199-960
LƒR[ƒh 51686
04.24up
THU/22/OUG

‚WŒŽ‚Q‚Q“ú(–؁j
ŠJ‰‰ 7:00pm
¡Œö‰‰I—¹
˜a‰ÌŽR
Wakayama
“c•ÓŽs@Tanabe-shi
kinanbunkakaikan
‹I“앶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TELF0739-25-3033
‘SÈŽw’è 5500

‹I“앶‰»‰ïŠÙ
TELF0739-25-3033
‰ïŠÙ‘‹Œû‚É‚Ä5/18A‚XŽž‚æ‚è”­”„
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ@‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 199-968
LƒR[ƒh 51757
04.21up
sat/24/OUG

‚WŒŽ‚Q‚S“ú(“yj
ŠJ‰‰ 3:00pm
¡Œö‰‰I—¹
“Œ‹ž
Tokyo
”ª‰¤ŽqŽs@Hachioji-shi
hachioji bunkaKaikan
”ª‰¤ŽqŽsŒ|p•¶‰»‰ïŠÙ
‚¢‚¿‚傤ƒz[ƒ‹ ‘åƒz[ƒ‹
TELD042-621-3001
‘SÈŽw’è 5500£ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„

˜J‰¹•{’†ƒZƒ“ƒ^[
TEL 042-334-8471
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚P‚Q“úi‹àj
PƒR[ƒh @197-114
LƒR[ƒh 74376
03.15up
Sun/25/OUG
‚WŒŽ‚Q‚T“úi“új
ŠJ‰‰ 4:00pm
¡Œö‰‰I—¹
ŽOd
Mie
ˆÉ‰êŽs Iga-shi
Iga-shi Bunkakikan ael
ˆÉ‰êŽs•¶‰»‰ïŠÙ
‚³‚Ü‚´‚܃z[ƒ‹
TEL:0595-24-7015
‘SÈŽw’è@\5000
ˆÉ‰êŽs•¶‰»‰ïŠÙ
TEL:0595-24-7015
¡Œö‰‰I—¹
‚TŒŽ‚Q‚U“úi“új
PƒR[ƒh 198-413
LƒR[ƒh 48460
03.29up
Tue/27/OUG
‚WŒŽ‚Q‚V“ú(‰Îj
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
‘啪
Oita
‘啪Žs@Oita-shi
iichiko SougouBunka Center
‚‰‚‰‚ƒ‚ˆ‚‰‚‹‚‘‡•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
ƒOƒ‰ƒ“ƒVƒAƒ^
TEL.097-533-4000
Žw’è‚rÈ 6300
Žw’è‚`È@5250
ƒsƒNƒjƒbƒN
TEL 092-715-0374
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ@‚W“úi“yj
PƒR[ƒh 197-705
LƒR[ƒh 85961
03.23up
Web/28/OUG

‚WŒŽ‚Q‚W“ú(…j
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
ŒF–{
Kumamoto
ŒF–{Žs@Kumamoto-shi
Kumamoto-shiminKaikan
Žs–¯‰ïŠÙ’é‘åŠwƒz[ƒ‹
iŒF–{Žs–¯‰ïŠÙj
TEL:096-355-5235
‘SÈŽw’è 5500

‚f‚`‚j‚t‚n‚mƒ†ƒjƒeƒBEƒtƒFƒCƒX
TEL:0985-20-7111
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚Q‚V“úi“yj
PƒR[ƒh 197-228
LƒR[ƒh 85860
03.16up
Thu/29/OUG

‚WŒŽ‚Q‚X“ú(–؁j
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
•Ÿ‰ª
Fukuoka
•Ÿ‰ªŽs Fukuoka-shi
Fukuoka symphony Hall
•Ÿ‰ªƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
iƒAƒNƒƒX•Ÿ‰ªj
TEL 092-725-9111
Žw’è‚rÈ 6300
Žw’è‚`È@5250
ƒsƒNƒjƒbƒN
TEL 092-715-0374
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ@‚W“úi“yj
PƒR[ƒh 197-706
LƒR[ƒh 85958
03.23up
FRI/30/OUG
‚WŒŽ‚R‚O“ú(‹àj
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
L“‡
Hiroshima
L“‡Žs Hiroshima-shi
Hiroshima Aster Plaza
L“‡ƒAƒXƒe[ƒ‹ƒvƒ‰ƒU
‘åƒz[ƒ‹
TEL@082-244-8000
‘SÈŽw’è \5800
ƒLƒƒƒ“ƒfƒB[Eƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
TEL 082-249-8334
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ@‚Q“úi“új
PƒR[ƒh 198-733
LƒR[ƒh 65823
05.01up
Sat/31/OUG

‚WŒŽ‚R‚P“ú(“yj
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
‰ªŽR
Okayama
‰ªŽRŽs Okayama-shi
Okayama ShiminKaikan
‰ªŽRŽs–¯‰ïŠÙ

TEL 086-223-2165
‚rÈŽw’è 5500
‚`ÈŽw’è 4500
‰ªŽR‰¹‹¦
TEL 086-224-6066
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚P‚X“úi‹àj
PƒR[ƒh 198-215
LƒR[ƒh
04.11up
Sun/1/Sep
‚XŒŽ@‚P“ú(“új
ŠJ‰‰ 4.00pm
¡Œö‰‰I—¹
Kagoshima
Ž­Ž™“‡
Kagoshima-shi Ž­Ž™“‡Žs
Houzan Hall
•óŽRƒz[ƒ‹
(Ž­Ž™“‡Œ§•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[)
TELF099-223-4221
‘SÈŽw’è ‚T‚O‚O‚O£ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„
Ž­Ž™“‡‰¹‹¦Ž––±‹Ç
TEL099-226-3465
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ@‚P“úi“új
PƒR[ƒh:198-831
LƒR[ƒh:86275
04.06up
WED/4/Sep
‚XŒŽ ‚S“ú(…j
ŠJ‰‰ 7.00pm
¡Œö‰‰I—¹
Osaka
‘åã
Osaka-shi ‘åãŽs
Morinomiya Piloti Hall
Xƒm‹{ƒsƒƒeƒBƒz[ƒ‹
‘åƒz[ƒ‹
TEL 06-6944-1151
‘SÈŽw’è ‚U‚O‚O‚O£Š®”„SOLD OUT
—§Œ©@5500
ƒLƒ‡[ƒh[ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“
TEL 06-7732-8888
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ‚Q‚Q“úi“yj
PƒR[ƒh 202-114
LƒR[ƒh@56675
05.20up
Fri/6/SEP

‚XŒŽ ‚U“úi‹àj
ŠJ‰‰ 6:30pm
¡Œö‰‰I—¹
“Œ‹ž
Tokyo
’†–ì‹æ@Nakano-ku
Nakano Sunplaza
’†–ìƒTƒ“ƒvƒ‰ƒU
ƒz[ƒ‹
TEL 03-3388-2893
‚rÈŽw’è 6000
‚`ÈŽw’è@5500
‚l•‚hƒJƒ“ƒpƒj[
TEL 03-5453-8899
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚P‚Q“úi‹àj
PƒR[ƒh 194-807
LƒR[ƒh 71978
03.15up
sat/7/SEP

‚XŒŽ ‚V“úi“yj
ŠJ‰‰ 4:00pm
¡Œö‰‰I—¹
é‹Ê
Saitama
ìŒûŽs Kawaguchi-shi
Kawaguchi Sougou Bunka Center
ìŒû‘‡•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@ƒŠƒŠƒA
ƒƒCƒ“ƒz[ƒ‹
TEL: 048-258-2000
‘SÈŽw’è 5500

ƒŠƒŠƒAEƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[
TEL 048-254-9900
¡Œö‰‰I—¹
‚SŒŽ‚P‚R“úi“yj
PƒR[ƒh 194-382
LƒR[ƒh 71450
02.22up
Sun/8/Sep
‚XŒŽ ‚W“ú(“új
ŠJ‰‰ 4.00pm
¡Œö‰‰I—¹
Ibaraki
ˆïé
Ryugasaki-shi —´ƒ–èŽs
Ryugasashi bunka kaikan
—´ƒPèŽs•¶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL:0297-64-1411
‘SÈŽw’è ‚T‚O‚O‚O
—´ƒPèŽs•¶‰»‰ïŠÙ
TTEL:0297-64-1411
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ‚P‚S“úi‹àj
PƒR[ƒh 200-258
LƒR[ƒh@78694
04.19up
WED/11/Sep
‚XŒŽ‚P‚P“ú(…j
ŠJ‰‰ 6.00pm
¡Œö‰‰I—¹
Iwate
ŠâŽè
Hanamaki-shi ‰ÔŠªŽs
Hanamakishi bunka kaikan
‰ÔŠªŽs•¶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0198-24-6511
‘SÈŽw’è ‚T‚O‚O‚O
‚fE‚hE‚o
TEL@022-222-9999
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 202-489
LƒR[ƒh@22767
05.18up
THU/12/Sep
‚XŒŽ‚P‚Q“ú(–؁j
ŠJ‰‰ 6.00pm
¡Œö‰‰I—¹
Yamagata
ŽRŒ`
Kahoku-cyo ‰Í–k’¬
Kahokucyo Sougou kouryu Center
‰Í–k’¬‘‡Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[
ƒTƒnƒg‚×‚É‰Ô i‰Í–k’¬’†‰›Œö–¯ŠÙj
TEL 0237-72-6555
‘SÈŽw’è ‚T‚O‚O‚O
‚fE‚hE‚o
TEL@022-222-9999
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 202-489
LƒR[ƒh@22767
05.18up
FRI/13/Sep
‚XŒŽ‚P‚R“úi‹àj
ŠJ‰‰ 6.00pm
¡Œö‰‰I—¹
Akita
H“c
Daisen-shi ‘ååŽs
Omagari shimin kaikan
‘å‹ÈŽs–¯‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0187-63-6101
‘SÈŽw’è ‚T‚O‚O‚O
‚fE‚hE‚o
TEL@022-222-9999
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 202-489
LƒR[ƒh@22767
05.18up
SAT/14/Sep
‚XŒŽ‚P‚S“úi“yj
ŠJ‰‰ 5.00pm
¡Œö‰‰I—¹
Miyagi
‹{é
Misato-cyo ”ü—¢’¬
Misatocyo bunka kaikan
”ü—¢’¬•¶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0229-33-2730
‘SÈŽw’è ‚T‚O‚O‚O
‚fE‚hE‚o
TEL@022-222-9999
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 202-489
LƒR[ƒh@22767
05.18up
SUN/15/Sep
‚XŒŽ‚P‚T“úi“új
ŠJ‰‰ 4.00pm
¡Œö‰‰I—¹
Fukushima
•Ÿ“‡
Tamura-shi “c‘ºŽs
Tamurashi bunka Center
“c‘ºŽs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[

TEL 0247-82-5030
‘SÈŽw’è ‚T‚O‚O‚O
‚fE‚hE‚o
TEL@022-222-9999
¡Œö‰‰I—¹
‚UŒŽ‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 202-489
LƒR[ƒh@22767
05.18up
Mon/16/SEP

‚XŒŽ‚P‚U“úiŒŽEjj
ŠJ‰‰ 3:00pm
¡Œö‰‰I—¹
ŽR—œ
Yamanashi
b•{Žs Koufu-shi
Yamanashi Kenmin Bunka Hall
ƒRƒ‰ƒj[•¶‰»ƒz[ƒ‹
(ŽR—œŒ§–¯•¶‰»ƒz[ƒ‹)‘åƒz[ƒ‹
TEL@055-228-9131
‘SÈŽw’è 5500

ŽR“ú‚x‚a‚rŽ–‹Æ‹Ç
TEL 055|231|3121
4/26-4/28 æs—\–ñŽó•t
¡Œö‰‰I—¹
‚TŒŽ‚P‚P“úi“yj
PƒR[ƒh
LƒR[ƒh 73532
03.15up


‚l•‚hƒJƒ“ƒpƒj[ | ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚  | ƒ[ƒ\ƒ“Eƒ`ƒPƒbƒg | ƒC[ƒvƒ‰ƒX | ‚b‚mƒvƒŒƒCƒKƒCƒh

V-FanƒR[ƒi[‚Ö–ß‚é @|@ ‚s‚n‚oƒy[ƒW‚Ö–ß‚é@|@ ŒfŽ¦”Â