@




ƒUEƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒY@
ƒWƒƒƒpƒ“@ƒcƒA[@2011


THE VENTURES Japan Tour 2011
Concert Schedule List & Ticket Information


ƒ`ƒPƒbƒg”­”„î•ñ

Œö‰‰‚Í‚·‚ׂÄI—¹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B



V-FanƒR[ƒi[‚Ö–ß‚é @|@ ‚s‚n‚oƒy[ƒW‚Ö–ß‚é@|@ ŒfŽ¦”Â

‚²’ˆÓI”­”„“ú‚ƃ`ƒPƒbƒg‘ã‹à‚ÍAˆê”Ê”„‚è‚Å‘O”„‰¿Ši‚Å‚·B
ƒ`ƒPƒbƒg”­”„“úAŒö‰‰“úŽžAo‰‰ŽÒ“™‚Í•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
”„‚êØ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨–⇂¹æ‚ÖŠm”F‚ð‚¨Šè‚¢‚Ü‚·B


–‚¨Šè‚¢EEE“–“úŒ”‚Ì—L–³‚ÍAŠeŒö‰‰‰ïê‚Ö’¼Ú“d˜bŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B


Œö‰‰“úŽž Œö‰‰‰ïê ƒ`ƒPƒbƒg‘O”„—¿‹à^–⇂¹æ(7/8Œ»Ý) ƒ`ƒPƒbƒg”­”„“ú
July
‚VŒŽ‚P‚U“ú(SATj
ŠJ‰‰ 6:00pm
Tokyo
“Œ‹ž
Fussachi-Fussachiminkaikan
•Ÿ¶Žs–¯‰ïŠÙ
‚à‚­‚¹‚¢ƒz[ƒ‹i‘åƒz[ƒ‹j
TEL 042-552-1711
‘SÈŽw’è@\5500£Žc‚è‚킸‚©
•Ÿ¶Žs–¯‰ïŠÙ
TEL 042-552-1711
œD•]”­”„’†
‚SŒŽ@‚Q“úi“yj
PƒR[ƒh@135-265
LƒR[ƒh 70361
03.09up
July
‚VŒŽ‚P‚V“ú(SUNj
ŠJ‰‰ 4:00pm
Tochigi
“È–Ø
Oyama-Bunkacenter
¬ŽRŽs—§•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@
TEL 0285-22-9552
‘SÈŽw’è@\5000£Žc‚è‚킸‚©
¬ŽRŽs—§•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@
TEL 0285-22-9552
œD•]”­”„’†
‚RŒŽ‚Q‚O“úi“új
PƒR[ƒh 133-870
LƒR[ƒh 76305
01.19up
July
‚VŒŽ‚P‚W“ú(MONj
ŠJ‰‰ 4:00pm
Saitama
é‹Ê
Sayamachimin-Kaikan
‹·ŽRŽs
‹·ŽRŽs–¯‰ïŠÙ@

TEL 04-2953-9101
‘SÈŽw’è@\5500
‹·ŽRŽs–¯‰ïŠÙ@
TEL 04-2953-9101
æs—\–ñ—L‚è‚R/‚P‚S‚Ü‚Å
œD•]”­”„’†
‚SŒŽ‚Q‚R“úi“yj
PƒR[ƒh 134-626
LƒR[ƒh 79981
03.05up
July
‚VŒŽ‚Q‚P“ú(THUj
ŠJ‰‰ 7:00pm
Shiga
Ž ‰ê
higashiomi-akane_bunkahall
“Œ‹ß]Žs‚ ‚©‚Ë•¶‰»ƒz[ƒ‹
TEL 0748-55-0207
‘SÈŽw’è@@\‚S‚T‚O‚O¡ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„
“Œ‹ß]Žs‚ ‚©‚Ë•¶‰»ƒz[ƒ‹
TEL 0748-55-0207
¡ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„¡
‚SŒŽ‚Q‚R“úi“yj

LƒR[ƒh 59322
03.04up
July
‚VŒŽ‚Q‚Q“ú(FRIj
ŠJ‰‰ 7:00pm
Mie
ŽOd
kameyama-bunkakaikan
‹TŽRŽs•¶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL ‚O‚T‚X‚T|‚W‚Q|‚V‚P‚P‚P
‘SÈŽw’è@@\‚T‚T‚O‚O
‹TŽRŽs•¶‰»‰ïŠÙ
TEL ‚O‚T‚X‚T|‚W‚Q|‚V‚P‚P‚P
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ‚Q‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 136-805

04.03up
July
‚VŒŽ‚Q‚R“ú(SATj
ŠJ‰‰ 4:00pm
ŠJê@3:30pm
Aichi
ˆ¤’m
Toyokawa-FroidenHall
–LìŽs@¬âˆä•¶‰»‰ïŠÙ
TEL 0533-78-3000
‘SÈŽ©—R@@\‚T‚O‚O‚O¡ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„¡
¬âˆä•¶‰»‰ïŠÙ
TEL 0533-78-3000
¡ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„
‚TŒŽ‚Q‚Q“úi“új‚XŽž`


04.03up
July
‚VŒŽ24“ú(SUNj
ŠJ‰‰ 4:00pm
Aichi
ˆ¤’m
Kota-cyominKaikan
K“c’¬–¯‰ïŠÙ@‚³‚­‚çƒz[ƒ‹
TEL 0564-63-1111
‘SÈŽw’è@\5000¡ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„¡
K“c’¬•¶‰»U‹»‹¦‰ï
TEL 0564-63-1111
¡ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„¡
‚TŒŽ‚Q‚Q“úi“új
PƒR[ƒh@132-891
03.01up
July
‚VŒŽ‚Q‚V“ú(WEDj
ŠJ‰‰ 6:30pm
Kochi
‚’m
Koshin-RKC-Hall
‚’mŽs
‚V‚q‚j‚bƒz[ƒ‹

TEL 088-825-4321
‘SÈŽw’è@\5000
ƒfƒ…[ƒN‚’m
TEL@088-822-4488
œD•]”­”„’†
‚RŒŽ‚Q‚U“úi“yj
PƒR[ƒh@133-134
LƒR[ƒh 63589
02.25up
July
‚VŒŽ‚Q‚W“ú(THUj
ŠJ‰‰ 6:30pm
Tokushima
“¿“‡
Tokushima-Awagin-Hall
“¿“‡Žs
‚ ‚킬‚ñƒz[ƒ‹

TEL 088-622-8121
‘SÈŽw’è@\5000
ƒfƒ…[ƒN‚¼
TEL 087-822-2520
œD•]”­”„’†
‚RŒŽ‚Q‚U“úi“yj
PƒR[ƒh@133-135
LƒR[ƒh 63589
02.25up
July
‚VŒŽ‚R‚O“ú(SATj
ŠJ‰‰ 3:00pm
£Œö‰‰’†Ž~
Ibaraki
ˆïé
Torideshi-Torideshiminkaikan
ŽæŽèŽs
ŽæŽèŽs–¯‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0297-73-3251
‘SÈŽw’è@\5500
˜J‰¹“ŒŠ‹ƒZƒ“ƒ^[
TEL 047-365-9911
£”­”„’†Ž~
‚SŒŽ‚P‚T“úi‹àj
LƒR[ƒh 70798
03.10up
July
‚VŒŽ‚R‚P“ú(SUNj
ŠJ‰‰ 4:00pm
Nagano
’·–ì
Sakushi-Cosmohall
²‹vŽs
²‹vŽsƒRƒXƒ‚ƒz[ƒ‹
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0267-82-3962
‘SÈŽw’è@\5000£Žc‚è‚킸‚©
²‹vŽsƒRƒXƒ‚ƒz[ƒ‹
TEL 0267-82-3962
œD•]”­”„’†
‚SŒŽ@‚T“úi‰Îj
PƒR[ƒh 133-871
LƒR[ƒh 76386
03.28up
Aug
‚WŒŽ@‚Q“ú(TUEj
ŠJ‰‰ 7:00pm
ŠJê 6:00pm
Toyama
•xŽR
Kurobeshi-kokusaibunkacenter
••”Žs
••”Žs‘Û•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
ƒRƒ‰[ƒŒ
TEL 0765-57-1201
‘SÈŽw’è@\5500
ƒIƒŒƒ“ƒWEƒ”ƒHƒCƒXEƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
TEL 076-411-6121
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ‚Q‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 137-670
LƒR[ƒh 56976
04.21up
Aug
‚WŒŽ@‚R“ú(WEDj
ŠJ‰‰ 7:00pm
ŠJê 6:00pm
Ishikawa
Îì
Nomishi-Negamisogyo-Bunkakaikan
”\”üŽs
ªã‘‡•¶‰»‰ïŠÙ
@‰¹Šyƒz[ƒ‹uƒ^ƒ“ƒgv
TELF0761-55-8550
‘SÈŽw’è@\5500
ªã‘‡•¶‰»‰ïŠÙ
TELF0761-55-8550
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ‚Q‚V“úi‹àj
PƒR[ƒh
LƒR[ƒh @59380
05.04up
Aug
‚WŒŽ@‚T“ú(FRIj
ŠJ‰‰ 6:30pm
ToKyo
“Œ‹ž
Tokyokokusai-forum-HallC
ç‘ã“c‹æ
“Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€
ƒz[ƒ‹‚b
TEL 03-5221-9000
‘SÈŽw’è@\6000
“Œ‹ž‰¹‹¦
TEL 03-5774-3030
œD•]”­”„’†
‚SŒŽ‚P‚T“úi‹àj
PƒR[ƒh 135-017
LƒR[ƒh 77902
03.01up
Aug
‚WŒŽ@‚U“ú(SATj
ŠJ‰‰ 4:00pm
Gunma
ŒQ”n
Fujiokashi-Mikabomiraikan
“¡‰ªŽs
‚Ý‚©‚Ú‚Ý‚ç‚¢ŠÙ

TEL 0274-22-5511
‘SÈŽw’è@\5000
‚Ý‚©‚Ú‚Ý‚ç‚¢ŠÙ
TEL 0274-22-5511
œD•]”­”„’†
‚RŒŽ‚Q‚U“úi“yj
PƒR[ƒh@133-872
LƒR[ƒh 76396
03.01up
Aug
‚WŒŽ@‚X“ú(TUEj
ŠJ‰‰ 6:30pm
Aichi
ˆ¤’m
Nagoya-Aichiken-GeijyustuGekijyo
–¼ŒÃ‰®Žs
ˆ¤’mŒ§Œ|pŒ€ê
‘åƒz[ƒ‹
TELF052-971-5511
Žw’è‚rÈ ‚U‚O‚O‚O
Žw’è‚`È ‚T‚R‚O‚O£Žc‚è‚킸‚©
‚l‚h‚m|‚n‚m@ˆ¤’m
TEL 052-261-5391
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ‚P‚X“úi–Øj
PƒR[ƒh136-051
LƒR[ƒh 41248
04.10up
Aug
‚WŒŽ‚P‚Q“ú(FRIj
ŠJ‰‰ 7:00pm
Nigata
VŠƒ
Nigata-terrsa
VŠƒŽs
VŠƒƒeƒ‹ƒT

TEL 025-281-1888
‘SÈŽw’è@\5000
VŠƒƒeƒ‹ƒT
TEL 025-281-1888
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ@‚W“úi“új
ƒZƒuƒ“ƒR[ƒh@010-707
04.22up
Aug
‚WŒŽ‚P‚R“ú(SATj
ŠJ‰‰ 2:30pm
Kanagawa
_“Þì
Yokohama-kanagawakenminhall
‰¡•lŽs
_“Þ쌧—§Œ§–¯ƒz[ƒ‹
‘åƒz[ƒ‹
TEL 0545-662-5901
Žw’è‚rÈ@\5500
Žw’è‚`È@\4500
‚j‚lƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN
TEL 045-201-9999
œD•]”­”„’†
‚SŒŽ@‚P“úi‹àj
PƒR[ƒh@132-403
LƒR[ƒh 71671
03.01up
Aug
‚WŒŽ‚P‚U“úiTUEj
ŠJ‰‰ 6:30pm
Hokkaido
–kŠC“¹
Iwamizawa Shiminkaikan
ŠâŒ©‘òŽs
ŠâŒ©‘òŽs–¯‰ïŠÙ‚Ü‚È‚Ý[‚é
‚s‚d‚k@‚O‚P‚Q‚U|‚Q‚Q|‚S‚Q‚R‚R
Žw’èÈ@‚S‚T‚O‚O
Ž©—RÈ@‚S‚O‚O‚O
NPO–@l‚Í‚Ü‚È‚·ƒA[ƒg
•ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“

TEL@0126-32-1000
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ‚Q‚W“úi“yj

LƒR[ƒh 16240
05.21up
Aug
‚WŒŽ‚P‚V“úiWEDj
ŠJ‰‰ 7:00pm
Hokkaido
–kŠC“¹
Muroranshi-BunkaCenter
Žº—–Žs
Žº—–Žs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
‚s‚d‚k@0143-22-3156
Žw’èÈ@‚S‚O‚O‚O
Ž©—RÈ@‚R‚T‚O‚O
œ’nŒ³‚݂̂̔̔„
Žº—–‰¹Šy•¶‰»‹¦‰ï
TEL@0143-44-9922
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ‚Q‚W“úi“yj


05.21up
Aug
‚WŒŽ‚P‚W“úiTHUj
ŠJ‰‰ 7:00pm
Hokkaido
–kŠC“¹
Nitori bunka Hall Sapporo
ŽD–yŽs
ƒjƒgƒŠ•¶‰»ƒz[ƒ‹
‚s‚d‚k@‚O‚P‚P|‚Q‚P‚P|‚Q‚Q‚U‚P
‚rÈŽw’è@‚U‚O‚O‚O
‚`ÈŽw’è@‚T‚T‚O‚O

ƒLƒ‡[ƒh[ŽD–y
TEL@‚O‚P‚P|‚Q‚Q‚P|‚O‚P‚S‚S
œD•]”­”„’†
‚SŒŽ@‚X“ú(“y)
PƒR[ƒh@135-974
LƒR[ƒh 15766
03.26up
Aug
‚WŒŽ‚Q‚O“ú(SAT)
ŠJ‰‰@3:00pm
Tokyo
“Œ‹ž
Fucyunomori-geijyutu-gegijyou
•{’†Žs
•{’†‚ÌXŒ|pŒ€ê‚Ç‚è[‚Þƒz[ƒ‹
TELF042-335-6211
‘SÈŽw’è@5500
˜J‰¹•{’†ƒZƒ“ƒ^[
TEL@042-334-8471
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ‚Q‚O“úi‹àj
PƒR[ƒh 137-149
LƒR[ƒh 74560
04.03up
Aug
‚WŒŽ‚Q‚P“ú(SUNj
ŠJ‰‰ 3:30pm
Saitama
é‹Ê
Kumagaya-kaikan
ŒF’JŽs
ŒF’J‰ïŠÙ

TEL 048-523-2535
‘SÈŽw’è@\5500
ŒF’J‰ïŠÙ
TEL 048-523-2535
æs—\–ñ—L‚è‚R/‚P‚S‚Ü‚Å
œD•]”­”„’†
‚RŒŽ‚Q‚U“úi“yj
PƒR[ƒh@133-873
LƒR[ƒh 77109
03.01up
Aug
‚WŒŽ‚Q‚T“úiTHUj
ŠJ‰‰ 7:00pm
Osaka
‘åã
Sankeihall breeze osaka
‘åãŽs
ƒTƒ“ƒPƒCƒz[ƒ‹EƒuƒŠ[ƒ[

‚s‚d‚k 06-6341-8888
Žw’è‚rÈ@‚U‚O‚O‚O‰~¡ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„¡

ƒLƒ‡[ƒh[ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“
‚s‚d‚k@‚O‚U|‚V‚V‚R‚Q|‚W‚W‚W‚W
¡ƒ`ƒPƒbƒgŠ®”„¡
‚TŒŽ‚Q‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 138-317
‚kƒR[ƒh 58144
04.22up
Aug
‚WŒŽ‚Q‚V“ú(SATj
ŠJ‰‰ 5:30pm
Kagoshima
Ž­Ž™“‡
Kagoshima-HouzanHaii
Ž­Ž™“‡Žs
•óŽRƒz[ƒ‹(Ž­Ž™“‡Œ§•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[)

TELF099-223-4221
‘SÈŽw’è ‚T‚O‚O‚O
Ž­Ž™“‡‰¹‹¦Ž––±‹Ç
TEL099-226-3465
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ‚Q‚W“úi“yj
PƒR[ƒh:136-428
LƒR[ƒh:87938
04.10up
Aug
‚WŒŽ‚R‚O“ú(TUEj
ŠJ‰‰ 6:30pm
Hiroshima
L“‡
Hiroshima-AsterPlaza
L“‡Žs
L“‡ƒAƒXƒe[ƒ‹ƒvƒ‰ƒU
‘åƒz[ƒ‹
TELF082-244-8000
‘SÈŽw’è@\‚T‚W‚O‚O
ƒLƒƒƒ“ƒfƒB[ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“L“‡
TEL 082-249-8334
œD•]”­”„’†
‚UŒŽ@‚T“úi“új
‚oƒR[ƒh 138-216
‚kƒR[ƒh 64262
04.27up
Aug
‚WŒŽ‚R‚P“ú(WEDj
ŠJ‰‰ 6:30pm
Okayama
‰ªŽR
okayama-shiminkaikan
‰ªŽRŽs
‰ªŽRŽs–¯‰ïŠÙ

TELF086-223-2165
Žw’è‚rÈ ‚T‚T‚O‚O
Žw’è‚`È ‚S‚T‚O‚O£Žc‚è‚킸‚©
‰ªŽR‰¹‹¦
TEL 086-224-6066
œD•]”­”„’†
‚SŒŽ‚Q‚V“úi…j
PƒR[ƒh@136-282

04.10up
Sep
‚XŒŽ ‚Q“úiFRIj
ŠJ‰‰ 6:30pm
Miyagi
‹{é
Sendai-DenryukuHaii
å‘äŽs
å‘ä“d—̓z[ƒ‹

TEL 022-225-2251
‘SÈŽw’è@\5000

‚fE‚hE‚o
‚s‚d‚k@‚O‚Q‚Q|‚Q‚Q‚Q|‚X‚X‚X‚X
œD•]”­”„’†
‚UŒŽ‚P‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 139-325
‚kƒR[ƒh@22121
05.02up
Sep
‚XŒŽ ‚R“úiSATj
ŠJ‰‰ 6:00pm
Akita
H“c
Yokoteshimin-Kaikan
‰¡ŽèŽs
‰¡ŽèŽs–¯‰ïŠÙ

TEL 0182-32-3136
‘SÈŽw’è@\5500

‚fE‚hE‚o
‚s‚d‚k@‚O‚Q‚Q|‚Q‚Q‚Q|‚X‚X‚X‚X
œD•]”­”„’†
‚UŒŽ‚P‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 139-325
‚kƒR[ƒh@22121
05.02up
Sep
‚XŒŽ ‚S“úiSUNj
ŠJ‰‰ 4:00pm
Aomori
ÂX
Goshogawara
FurusatoKoryu-kenminCenter-Ortensia
ŒÜŠìŒ´Žs
‚ӂ邳‚ƌ𗬌—–¯ƒZƒ“ƒ^[
ƒIƒ‹ƒeƒ“ƒVƒA


TELF0173-33-2111
‘SÈŽw’è@\5500

‚fE‚hE‚o
‚s‚d‚k@‚O‚Q‚Q|‚Q‚Q‚Q|‚X‚X‚X‚X
œD•]”­”„’†
‚UŒŽ‚P‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 139-325
‚kƒR[ƒh@22121
05.02up
Sep
‚XŒŽ ‚U“úiTUEj
ŠJ‰‰ 6:30pm
Iwate
ŠâŽè
NinoheShimin-BunkaKaikan
“ñŒËŽs
“ñŒËŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
TELF‚O‚P‚X‚T|‚Q‚R|‚V‚P‚P‚P
‘SÈŽw’è@\5500

‚fE‚hE‚o
‚s‚d‚k@‚O‚Q‚Q|‚Q‚Q‚Q|‚X‚X‚X‚X
œD•]”­”„’†
‚UŒŽ‚P‚P“úi“yj
PƒR[ƒh 139-325
‚kƒR[ƒh@22121
05.02up
Sep
‚XŒŽ ‚X“úiFRIj
ŠJ‰‰ 6:30pm
Chiba
ç—t
Narashino BunkaHaii
KŽu–ìŽs
KŽu–앶‰»ƒz[ƒ‹

TEL ‚O‚S‚V|‚S‚V‚X|‚P‚Q‚P‚Q
‘SÈŽw’è@\5500

˜J‰¹“ŒŠ‹ƒZƒ“ƒ^[
TEL 047-365-9911
œD•]”­”„’†
‚TŒŽ@‚V“úi“yj
PƒR[ƒh 138-109
‚kƒR[ƒh@76656
04.18up
Sep
‚XŒŽ‚P0“úiSATj
ŠJ‰‰ 4:00pm
Tokyo
“Œ‹ž
Nakano Sunplaza
’†–ì‹æ
’†–ìƒTƒ“ƒvƒ‰ƒU@

‚s‚d‚k@‚O‚R|‚R‚R‚W‚W|‚Q‚W‚X‚R
Žw’è‚rÈ@‚U‚O‚O‚O
Žw’è‚`È@‚T‚T‚O‚O

‚l•‚hƒJƒ“ƒpƒj[
‚s‚d‚k@‚O‚R|‚T‚S‚T‚R|‚W‚W‚X‚X
æs—\–ñ—L4/6‚Ü‚Å
Ú‚µ‚­‚̓RƒR‚ðƒNƒŠƒcƒN
œD•]”­”„’†
‚SŒŽ‚P‚T“úi‹àj
PƒR[ƒh 133-874
‚kƒR[ƒh@77132
03.19up
Sep
‚XŒŽ‚P‚P“ú(SUNj
ŠJ‰‰ 4:00pm
Saitama
é‹Ê
kazo-city-pastoral.Kazo
‰Á{Žs
ƒpƒXƒgƒ‰ƒ‹‰Á{
‘åƒz[ƒ‹
TEL.0480-62-1221
‘SÈŽw’è@\5500
ƒpƒXƒgƒ‰ƒ‹‰Á{
TEL.0480-62-1221
æs—\–ñ—L‚è‚R/‚P‚S‚Ü‚Å
œD•]”­”„’†
‚SŒŽ‚Q‚S“úi“új
PƒR[ƒh@135-781
LƒR[ƒh 72226
03.05up


‚l•‚hƒJƒ“ƒpƒj[ | ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚  | ƒ[ƒ\ƒ“Eƒ`ƒPƒbƒg | ƒC[ƒvƒ‰ƒX | ‚b‚mƒvƒŒƒCƒKƒCƒh

V-FanƒR[ƒi[‚Ö–ß‚é @|@ ‚s‚n‚oƒy[ƒW‚Ö–ß‚é@|@ ŒfŽ¦”Â