ボランティアに役立つ
生活･子育て･教育･医療関連リンク
[神奈川県]外国籍県民のための多言語による生活情報一覧

[子育て][教育][医療]

[生活]
横浜市ホームページ横浜市
英語
よこはま暮らしのガイド(2002)横浜市
英語、 中国語、 スペイン語、 ハングル、 ポルトガル語
横浜市国際交流協会
日本語、 中国語、 英語、 スペイン語、 ハングル、 ポルトガル語
ごみと資源の分け方・出し方横浜市
日本語、 英語、 中国語、 スペイン語、 ハングル、 ヴェトナム語、 ポルトガル語
横浜観光情報サイト 横浜市
http://www.welcome.city.yokohama.jp/tourism/
英語､ 中国語(簡体字) ､中国語(繁体字) ､ハングル
神奈川県ホームページ 神奈川県
http://www.pref.kanagawa.jp/
英語､ 中国語､ カンボジア語､ スペイン語､ タイ語､タガログ語､ ハングル､ ベトナム語､ ポルトガル語､ ラオス語､
横浜市の組織 横浜市
http://www.city.yokohama.jp/me/soumu/soshiki/16soshikizu/mokuji.html
英語､
携帯電話用多言語防災情報サイト 災害時多言語情報センターJOSEF
http://josef.jp/
英語､中国語､インドネシア語､スペイン語､タイ語､タガログ語､ハングル､ベトナム語､ポルトガル語
多言語生活情報(2003) 自治体国際化協会
http://www.clair.or.jp/tagengo/
一般編 日本語､英語､中国語､インドネシア語､スペイン語､タイ語､タガログ語､ドイツ語､ハングル､フランス語､ベトナム語､ポルトガル語､
医療編 日本語､英語､中国語､インドネシア語､スペイン語､タイ語､タガログ語､ハングル､ベトナム語､ポルトガル語､
住宅編 日本語､英語､中国語､インドネシア語､スペイン語､タイ語､タガログ語､ハングル､ベトナム語､ポルトガル語､
相談窓口編 日本語､英語､中国語､インドネシア語､スペイン語､タイ語､タガログ語､ドイツ語､ハングル､フランス語､ベトナム語､ポルトガル語､ロシア語､
生活保護のしおり志木市
英語,中国語,ハングル,タガログ,ポルトガル語,スペイン語
参考
厚木市外国語生活情報サイト(2004)		 厚木市
http://www.city.atsugi.kanagawa.jp/helpsite/index.html
日本語､ 英語､ 中国語､ スペイン語､ ハングル､ ベトナム語､ ポルトガル語､
参考
徳島生活手帳(外国語版)[2003/06]		 徳島県
http://www.city.atsugi.kanagawa.jp/helpsite/index.html
英語､ 中国語､
[生活][教育][医療]

[子育て]
多言語子育て情報(2006/06)目黒でたのしく子育てを 多言語育児情報を作る会
http://home.e08.itscom.net/kosodate/
日本語､英語､中国語､ハングル
外国人の子育てこれで安心(2004/05/25)
「仙台こども家庭情報局のびすく」		 仙台市
http://www.nobisuku-sendai.jp/index.shtml
日本語､英語､中国語 ､ハングル
日本で安心して赤ちゃんを
日本語教室の先生といっしょに考えるあなただけのテキスト		 Nプロジェクト
http://www.yk.rim.or.jp/%7emk01-kil/jbaby/top.htm
日本語､中国語(2005.05)､ハングル(2004.11)
[生活][子育て][医療]

[教育]
金沢区のお仲間 Trebol＠横市
http://trebol.hp.infoseek.co.jp/i/
横浜市立大学の学生が行っている補習教室です
ふりがな 付けます ひらひらのひらがなめがね
http://www.hiragana.jp/
URLを入力するとルビ付ＨＰに早変わり
外国人児童生徒関係書類(2002/05/10) 浜松市教育委員会
http://www.city.hamamatsu-szo.ed.jp/shikyoi/foreign_doc/data-foreign.htm
日本語､英語､スペイン語､タガログ語､ポルトガル語
日本語を母語としない学童のための学校内用語集(2003/08/08) 上越国際交流協会
http://www.valley.ne.jp/~join/reference/school_language/index.htm
英語､中国語､スペイン語､タガログ語､ハングル､ポルトガル語
算数６ヶ国語対訳集(2000?) 川崎市総合教育センター
http://www.keins.city.kawasaki.jp/syuppan/taiyaku/taiyaku.htm
日本語､ 英語､ 中国語､ スペイン語､ タガログ語､ ハングル､ ポルトガル語
[生活][子育て][教育]

[医療]
病院で使うやさしい外国語会話集(-2003) 三菱ウェルファーマ株式会社
http://di.m-pharma.co.jp/foreign/index.html
英語､中国語､スペイン語､タガログ語､ハングル､ポルトガル語､ロシア語
多言語問診票 国際交流ハーティ港南台
http://www.k-i-a.or.jp/medical/monshinhyou/index.html
英語､中国語､アラビア語､インドネシア語､カンボジア語､クロアチア語､スペイン語､タイ語､タガログ語､ドイツ語､ハングル､フランス語､ベトナム語､ペルシャ語､ポルトガル語､ラオス語､ロシア語
外国人向け薬局店頭対応マニュアル(2001/11/26) 東邦大学薬学部医薬品情報学研究室
http://202.16.220.152/drug_usage/
英語､中国語､タイ語､タガログ語､ハングル､ポルトガル語
音声による「薬の使い方」：外国語編(2000/11) 東海四県情報システム委員会
http://topnet.gr.jp/Hsiori/GAIKOKU/OPEN.HTM
英語､中国語､スペイン語､タイ語､ハングル､ベンガル語､ポルトガル語､ロシア語